Un chasseur cherchait en forêt les traces d'un lion, quand il aperçut un bûcheron abattant un arbre ; il s'approcha pour lui demander s'il avait vu des empreintes de lion aux alentours, ou s'il savait où se trouvait sa tanière. Le bûcheron lui répondit : « Venez avec moi, je vous mènerai au lion en personne. » Le chasseur pâlit de peur, ses dents se mirent à claquer et il répondit : « Oh, merci, je ne cherche pas le lion lui-même, mais uniquement ses traces. »