Une dispute opposa le vent du nord et le soleil, chacun proclamant qu'il était le plus fort. Ils finirent par décider d'essayer leurs pouvoirs sur un voyageur, pour voir qui arriverait le plus vite à le débarrasser de son manteau.
Le vent du nord vint en premier : rassemblant toute sa force pour l'attaquer, il se mit à tourbillonner avec fureur autour de l'homme, s'engouffra dans son manteau pour le lui arracher en un seul coup. Mais plus il soufflait, plus l'homme en resserrait les pans autour de lui.
Puis vint le tour du soleil : au début il réchauffa gentiment le voyageur qui déboutonna son manteau et le laissa pendre  sur  ses épaules ;  puis il tapa
de toute sa force ; alors l'homme, au bout de quelques pas, se débarrassa complètement de son manteau avec soulagement, et termina son voyage légèrement vêtu.
La persuasion vaut mieux que la force.