Pinocchio s’endort les pieds posés sur le brasero et se réveille le lendemain matin pour les trouver en cendres.

C'était une nuit d'hiver sauvage et orageuse. Le tonnerre grondait avec furie et les éclairs étaient si lumineux que le ciel en était comme embrasé. Un vent glacial et cinglant sifflait sa colère, soulevait des nuages de poussière et faisait craquer et gémir les arbres sur son passage.
Pinocchio avait très peur du tonnerre, mais la faim fut plus forte que la peur. Il repoussa la porte d'entrée et se précipita vers le village qu'il atteignit en quelques bonds, la langue pendante, essoufflé comme un chien à la fin de la chasse.
Mais tout était sombre et désert. Les boutiques étaient fermées, les fenêtres aussi et il n'y avait plus un chat dans la rue. On aurait dit le pays des morts.
Pinocchio, poussé par le désespoir et la faim, se suspendit à la clochette d’une maison et sonna de toutes ses forces en se disant :
– Quelqu’un finira bien par se montrer.
En effet, un petit vieux apparut à la fenêtre, son bonnet de nuit sur la tête ; il l'interpella, en colère :
– Que voulez-vous donc à une heure pareille ?
– Seriez-vous assez aimable pour me donner un peu de pain ?
– Attendez, je reviens tout de suite, répondit le vieil homme le prenant pour l’un des voyous qui s’amusent à tirer les sonnettes la nuit pour faire lever les gens respectables qui dorment tranquillement.
Trente secondes plus tard, la fenêtre s’ouvrit à nouveau et la même voix appela Pinocchio :
– Mettez-vous sous la fenêtre et tendez votre chapeau.
Pinocchio enleva son chapeau ; mais quand il tendit le bras, une énorme bassine d’eau chavirée depuis en haut le trempa de la tête aux pieds comme s’il avait été un pot de géraniums desséchés.
Il rentra chez lui, pareil à une poule mouillée, épuisé et affamé. N’ayant plus la force de tenir debout, il s’assit et posa ses pieds trempés et boueux sur le brasero plein de braises brûlantes.
Et il s’endormit net ; mais, pendant son sommeil, ses pieds, qui étaient en bois, prirent feu et, petit à petit, furent réduits en cendres.
Pinocchio continuait à dormir et à ronfler, comme si ses pieds appartenaient à quelqu'un d'autre. Il finit par se réveiller à l’aube, parce que quelqu’un frappait à la porte.
– Qui est là ? demanda-t-il, en baillant et en se frottant les yeux.
– C’est moi ! répondit une voix.
Et cette voix, c'était celle de Geppetto.